index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 41.I.2

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 41.I.2 (TX 19.02.2014, TRde 19.02.2014)

§ 3
7
--
7
A
I 8 šum-ma x2-[ _ _ ]-na KUR URUI-šu-[wa _ ] ⌈D⌉UTU-ši it-ti DUTU-ši I 9 nu-kúr-ta[m iṣ-b]a-tù
8
--
8
A
I 9 DUTU-ši a-n[a _ _ ]-ṣí-šu-nu al-⌈li-ik⌉
9
--
9
A
I 10 KUR UR[UI]-⌈šu⌉-wa el-'e-e-šu
10
--
10
A
ù UR[U _ _ _ -š]u a-na pa-ni DUTU-ši I 11 ip-pár-ši-du
11
--
11
A
I 11 i-na KUR Ḫur-ri ú-r[i]-i-du
12
--
12
A
I 11 DUTU-ši a-na LÚ Ḫur-ri I 12 um-te-'e-er
13
--
13
A
I 12 ÌRMEŠ-ya te-e-er-mi
14
--
14
A
I 12 ù LÚ Ḫur-⌈ri⌉ a-na ar­-ka I 13 a-na DUTU-ši ke-e-a-am um-⌈te⌉-'e-er ⌈la⌉ ¬¬¬
§ 3
7 -- Als [jetz]t das Land Išu[wa, ein Diener] Meiner Majestät, gegen Meine Majestät Feindseligkeiten eröffnete,
8 -- zog ich, Meine Majestät, aus, um sie zu bekämpfen.
9 -- Ich bezwang das Land Išuwa,
10 -- und die Dorfbewohner flohen vor dem Antlitz Meiner Majestät,
11 -- in das Land Ḫurri gingen sie hinab.
12 -- Ich, Meine Majestät, schickte eine Botschaft zu dem Mann von Ḫurri:
13 -- "Gib meine Diener zurück!"
14 -- Aber der Mann von Ḫurri schickte Meiner Majestät die folgende Botschaft zurück: "Nein!
2
Nach Photo Anfang eines kleinen waagerechten Keils im oberen Zeilenbereich, ⌈i⌉??-[ ␣␣

Editio ultima: Textus 19.02.2014; Traductionis 19.02.2014